魯山（孔祥嵐)【楓橋夜泊】張継肉筆陶器軸　掛け軸

¥14400

(税込) 送料込み

商品の説明

陶器軸もまた素敵な作品です(* > - > )

この漢詩は、役人の試験に落ちてしまった張継が、国に帰るために乗った船で詠んだものです。落第したショックで眠れずに、ふと船外に出たときの明け方の情景をキレイに詠んだ作品だそうです(* > - > )

◎書き下し文◎
月落ち烏啼きて霜天に満つ

江楓（こうふう）漁火（ぎょか）愁眠に対す

故蘇城外の寒山寺

夜半の鐘声（しょうせい）客船（かくせん）に到る

◎現代語訳◎
月が西に傾き夜もふけたころに、カラスが鳴き、辺りには霜の寒気が満ちあふれている

川辺の楓や(※)いさり火が、眠れずにいる私の目に飛び入ってくる

故蘇城の外にある寒山寺からは

夜半を知らせる鐘の音が、この客船にまで聞こえてくる

(※魚をおびき寄せるためにたく火。「いさり火」と言う)

古いものですので、経年によるキズや傷みしみなどございますので、ご了承下さいませm(_ _)m(* > - > )

サイズ
縦約177.5cm×幅約39.5cm
※素人計測のため、多少の誤差はあるかとおもいます。

商品の情報

カテゴリー	おもちゃ・ホビー・グッズ > 美術品 > 絵画/タペストリ
商品の状態	傷や汚れあり

14400円魯山（孔祥嵐)【楓橋夜泊】張継肉筆陶器軸　掛け軸おもちゃ・ホビー・グッズ美術品魯山（孔祥嵐）書【楓橋夜泊】張継肉筆行書掛け軸

詩吟「風橋夜泊」張継,《枫桥夜泊》AI中国古诗配图,楓橋夜泊寒山寺,苏州寒山寺，唐代诗人张继在这创作了《枫桥夜泊》诗，千古流传,4.「楓橋夜泊（張継）」　吟：中谷淞苑,寒山僧蹤楓橋夜泊,枫桥夜泊,古筝曲《枫桥夜泊》王译茁古筝演奏,[蘇州故事]課本裡沒有教的寒山寺歷史介紹｜唐詩裡的寺院現況｜姑蘇城外寒山寺(CC字幕) # The Hanshan Temple in Suzhou,張繼一首千古佳作《楓橋夜泊》，情味雋永、意境深遠，千百年來廣為傳誦！-致遠書香,Blossoms on a Moonlit River in Spring | 春江花月夜,古箏-深山禪林,好感動如仙樂般的五會念佛(古箏演奏:鍾嘉鳳)(Chinese traditional music ),般若波罗蜜多心经 1小时,寒山僧蹤《演唱》,《蘇州夜曲》アンサリー Ann Sally / 蘇州運河～寒山寺 Suzhou Canal, China,馬高彦二胡演奏春江花月夜,🌏 童麗《春江花月夜》• 古筝 • 古詩 • 何處春江無月明 ...♥ ♪♫*•,「楓橋夜泊」（吟）寺尾琳子,月落(楓橋夜泊口白),風橋夜泊